英語(yǔ)（商務(wù)翻譯方向）專(zhuān)業(yè)專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)介2017年按照外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)大類(lèi)招生，學(xué)生入學(xué)后前二年按照基礎(chǔ)課程培養(yǎng)，第四學(xué)期進(jìn)行專(zhuān)業(yè)分流，具體按照學(xué)生填報(bào)志愿、個(gè)人綜合成績(jī)排名、以及學(xué)院制定的分流規(guī)則進(jìn)行，分流后的大三大四學(xué)年，則按照英語(yǔ)（商務(wù)翻譯方向）專(zhuān)業(yè)的要求進(jìn)行培養(yǎng)。
英語(yǔ)（商務(wù)翻譯方向）專(zhuān)業(yè)為文理兼收，四年制本科，畢業(yè)后授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。
培養(yǎng)目標(biāo)英語(yǔ)（商務(wù)翻譯方向）專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)適應(yīng)全球化發(fā)展需要，具有扎實(shí)的商務(wù)英語(yǔ)口筆譯基本功、寬厚的商務(wù)知識(shí)技能、前瞻性的國(guó)際視野和深厚的人文素養(yǎng)，能在外事、商貿(mào)、科技、文化、旅游、教育等領(lǐng)域從事翻譯實(shí)踐的應(yīng)用型人才。本專(zhuān)業(yè)學(xué)生通過(guò)專(zhuān)業(yè)課程的系統(tǒng)學(xué)習(xí)，可以獲得以下專(zhuān)業(yè)知識(shí)和能力：1.熟練掌握相關(guān)工作語(yǔ)言，具有扎實(shí)的英漢語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)，熟練掌握聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的基本技能；2.具備較強(qiáng)的邏輯思維能力、較寬廣的知識(shí)面、較高的跨文化交際能力和良好的職業(yè)道德，了解中外社會(huì)文化，熟悉翻譯基礎(chǔ)理論，較好地掌握口筆譯專(zhuān)業(yè)技能；3.熟練運(yùn)用翻譯工具，了解翻譯及相關(guān)行業(yè)的運(yùn)作流程，并具備較強(qiáng)的獨(dú)立思考能力、溝通協(xié)調(diào)能力和工作實(shí)踐能力。
課程設(shè)置基礎(chǔ)英語(yǔ)、綜合商務(wù)英語(yǔ)、英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、商務(wù)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作、商務(wù)英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作、高級(jí)商務(wù)英語(yǔ)、漢英語(yǔ)言對(duì)比、英美文學(xué)選讀、語(yǔ)言學(xué)概論、歐美文化概況、翻譯概論、筆譯、口譯、商務(wù)英語(yǔ)翻譯、翻譯文學(xué)選讀、計(jì)算機(jī)輔助翻譯、商業(yè)科技與法律翻譯、第二外語(yǔ)（法語(yǔ)、日語(yǔ)）等。
師資力量翻譯教學(xué)團(tuán)隊(duì)由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院核心教學(xué)團(tuán)隊(duì)（含外籍專(zhuān)家）、校外合作團(tuán)隊(duì)、特聘專(zhuān)家教授三部分構(gòu)成。教學(xué)團(tuán)隊(duì)通過(guò)課堂教學(xué)、輔助教學(xué)、專(zhuān)題講座、論文答辯、課外指導(dǎo)、遠(yuǎn)程咨詢指導(dǎo)等形式參加翻譯教學(xué)和翻譯人才培養(yǎng)。翻譯專(zhuān)業(yè)核心教學(xué)團(tuán)隊(duì)共有教師18人，團(tuán)隊(duì)職稱(chēng)結(jié)構(gòu)合理，學(xué)歷層次高，口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富，大多數(shù)教師有在海外留學(xué)或進(jìn)修的經(jīng)歷。團(tuán)隊(duì)成員的知識(shí)結(jié)構(gòu)合理，除翻譯學(xué)科外，還有跨文化、計(jì)算機(jī)軟件與機(jī)器翻譯等領(lǐng)域的專(zhuān)家和學(xué)者。
就業(yè)與深造本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生具有較強(qiáng)的英語(yǔ)語(yǔ)言實(shí)踐能力，能夠勝任多領(lǐng)域翻譯工作，很受用人單位歡迎。能夠在外事、商務(wù)談判、國(guó)際經(jīng)貿(mào)、文化交流、教育培訓(xùn)活動(dòng)中獨(dú)立完成以英語(yǔ)為基礎(chǔ)的口譯和資料翻譯工作，也能夠在文化、教育、科研、旅游、新聞出版等部門(mén)從事翻譯、教學(xué)、科研和管理工作。
近三年本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生就業(yè)率100%，就業(yè)單位包括政府部門(mén)、事業(yè)單位、金融機(jī)構(gòu)、大型國(guó)企等，部分畢業(yè)生被商務(wù)部、中央廣播電視總臺(tái)、中國(guó)日?qǐng)?bào)、中石油、航天科工集團(tuán)、中國(guó)建設(shè)銀行、浦發(fā)銀行、戴姆勒大中華區(qū)投資有限公司、普華永道會(huì)計(jì)師事務(wù)所等單位錄用。多名畢業(yè)生考入清華大學(xué)、北京大學(xué)、浙江大學(xué)、四川大學(xué)、北京師范大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、美國(guó)哥倫比亞大學(xué)、紐約大學(xué)、威斯康星大學(xué)麥迪遜分校、倫敦大學(xué)學(xué)院、曼徹斯特大學(xué)、伯明翰大學(xué)、悉尼大學(xué)、昆士蘭大學(xué)等境內(nèi)外知名學(xué)府。
商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)介2017年按照外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)大類(lèi)招生，學(xué)生入學(xué)后前二年按照基礎(chǔ)課程培養(yǎng)，第四學(xué)期進(jìn)行專(zhuān)業(yè)分流，具體按照學(xué)生填報(bào)志愿、個(gè)人綜合成績(jī)排名、以及學(xué)院制定的分流規(guī)則進(jìn)行，分流后的大三大四學(xué)年，則按照各商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的要求進(jìn)行培養(yǎng)。
商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)為文理兼收，四年制本科，畢業(yè)后授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。
培養(yǎng)目標(biāo)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)適應(yīng)全球化發(fā)展需要，具有扎實(shí)的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力、前瞻性的國(guó)際視野、深厚的人文素養(yǎng)和寬廣的商務(wù)知識(shí)技能的復(fù)合型和創(chuàng)新型人才。本專(zhuān)業(yè)學(xué)生通過(guò)專(zhuān)業(yè)課程的系統(tǒng)學(xué)習(xí)，可以獲得以下專(zhuān)業(yè)知識(shí)和能力：1.具有扎實(shí)的英語(yǔ)基本功，包括掌握英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等技能；2.具備較高的人文素養(yǎng)和寬廣的國(guó)際視野；3.了解經(jīng)濟(jì)學(xué)、金融學(xué)、管理學(xué)、會(huì)計(jì)學(xué)和法學(xué)等相關(guān)學(xué)科的基本知識(shí)和理論；4.掌握商務(wù)英語(yǔ)知識(shí)和相關(guān)技能，了解本學(xué)科的理論前沿和發(fā)展動(dòng)態(tài)，能在國(guó)際環(huán)境中熟練使用英語(yǔ)從事商務(wù)、經(jīng)貿(mào)、管理、金融、科研等工作；5.具備較強(qiáng)的跨文化交流能力、較強(qiáng)的批判性思維和創(chuàng)新能力。
師資力量商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)團(tuán)隊(duì)由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院核心教學(xué)團(tuán)隊(duì)（含外籍專(zhuān)家）、來(lái)自行業(yè)企業(yè)一線的校外專(zhuān)家兼職教師等組成，是一支結(jié)構(gòu)合理、專(zhuān)兼結(jié)合的教學(xué)團(tuán)隊(duì)。教學(xué)團(tuán)隊(duì)通過(guò)課堂教學(xué)、輔助教學(xué)、專(zhuān)題講座、論文答辯、課外指導(dǎo)、遠(yuǎn)程咨詢指導(dǎo)等形式參加商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)。商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)核心教學(xué)團(tuán)隊(duì)共有教師18人，團(tuán)隊(duì)知識(shí)、職稱(chēng)結(jié)構(gòu)合理，學(xué)歷層次高，商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富，大多數(shù)教師有在海外留學(xué)或進(jìn)修的經(jīng)歷。
主要課程英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)與技能課：基礎(chǔ)英語(yǔ)、英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作、試聽(tīng)說(shuō)、筆譯、口譯、英漢語(yǔ)言對(duì)比等；商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)與技能課：綜合商務(wù)英語(yǔ)、高級(jí)商務(wù)英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作、商務(wù)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、商務(wù)英語(yǔ)翻譯等；商務(wù)知識(shí)與技能課：國(guó)際商法、跨文化商務(wù)溝通、經(jīng)濟(jì)學(xué)原理、管理學(xué)、會(huì)計(jì)學(xué)、金融學(xué)等；人文素養(yǎng)課：歐美文化概論、中國(guó)文化概要、語(yǔ)言學(xué)、英美文學(xué)選讀等。
就業(yè)前景本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生具有較扎實(shí)的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯能力，能夠勝任多領(lǐng)域英語(yǔ)翻譯和商務(wù)實(shí)踐工作，倍受用人單位青睞。能夠在外事、商務(wù)談判、國(guó)際經(jīng)貿(mào)、文化交流、教育培訓(xùn)活動(dòng)中獨(dú)立完成以英語(yǔ)為基礎(chǔ)的翻譯工作，也能夠在文化、教育、科研、旅游、新聞出版等部門(mén)從事翻譯、教學(xué)、科研和管理工作。
近三年本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生就業(yè)率達(dá)到100，用人單位反饋良好。主要從事外貿(mào)商務(wù)、金融投資、教育培訓(xùn)、新聞通訊、文化旅游等行業(yè)工作。部分畢業(yè)生就職于：中央電視臺(tái)、中國(guó)日?qǐng)?bào)社、國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室、鳳凰衛(wèi)視、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、外文出版社、商務(wù)印書(shū)館、中國(guó)環(huán)球工程公司、首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)、北京電信教育培訓(xùn)中心、北京市公安局、北京市檢察院、中國(guó)銀行、中國(guó)工商銀行、北京銀行等。
部分畢業(yè)生還被境內(nèi)外著名大學(xué)錄取為碩士研究生，主要有：清華大學(xué)、北京大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、北京郵電大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、中國(guó)傳媒大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、美國(guó)華盛頓大學(xué)、范德堡大學(xué)、英國(guó)帝國(guó)理工大學(xué)、倫敦大學(xué)學(xué)院、愛(ài)爾蘭圣三一大學(xué)、加拿大麥吉爾大學(xué)、澳大利亞墨爾本大學(xué)、悉尼大學(xué)等。
