翻譯專業(yè)翻譯專業(yè)的“外交外事翻譯教學(xué)團(tuán)隊(duì)”為國家級(jí)和北京市級(jí)優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)，“外交外事翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新試驗(yàn)區(qū)”為北京市級(jí)人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新試驗(yàn)區(qū)。翻譯專業(yè)主要培養(yǎng)思想素質(zhì)好、具有扎實(shí)的英語和漢語功底、能夠掌握口、筆譯理論和技能、具有廣博的知識(shí)、能夠熟練地從事翻譯工作的高素質(zhì)人才。該專業(yè)每年招收兩個(gè)班，共計(jì)42人左右。自2016年起，按照外交部指示，英語系與外交部翻譯司合作將其中一個(gè)班級(jí)設(shè)立為“外交翻譯專訓(xùn)班”，旨在為我國外交事業(yè)培養(yǎng)更多高級(jí)翻譯人才。
翻譯專業(yè)（本科）學(xué)制四年。翻譯專業(yè)課程設(shè)置在遵循翻譯人才的一般培養(yǎng)規(guī)律基礎(chǔ)上著重突出外交外事翻譯人才培養(yǎng)特色。在完成本科四年學(xué)業(yè)后，學(xué)生將獲得文學(xué)學(xué)士學(xué)位。該專業(yè)畢業(yè)生將能夠勝任外交外事翻譯、國際問題研究、國際經(jīng)貿(mào)、國際文化交流等工作。有志從事外交工作的畢業(yè)生可通過國家公務(wù)員考試和外交部入部考試進(jìn)入外交部翻譯司等部門工作，也可進(jìn)入其他國家部委從事相關(guān)翻譯工作。學(xué)生亦可考入研究生項(xiàng)目繼續(xù)學(xué)習(xí)。
課程設(shè)置語言基礎(chǔ)課程：英語精讀、英語泛讀、英語聽力、口譯聽力、英語口語、英語寫作、英國概況、美國概況、公眾演說、英語詞匯與文化、英語高級(jí)語法、英美電影賞析、英語辯論、普通語言學(xué)、英國文學(xué)史及選讀、美國文學(xué)史及選讀、美國多元文學(xué)與文化等。
翻譯理論與實(shí)踐課程：交替口譯專題、外交口譯、同傳入門、視譯、筆譯基本技能、國際時(shí)文翻譯、翻譯理論、英漢語篇翻譯、文學(xué)翻譯、典籍翻譯、英漢對(duì)比與翻譯等。
專業(yè)拓展課程：英語政治論文選讀、英語經(jīng)濟(jì)論文選讀、英語法律閱讀、歐盟研究、東亞合作研究、當(dāng)代美國政府與政策、美國外交政策、美國歷史專題、美國思想史、國際關(guān)系理論、多邊外交、英語專題討論、大眾傳媒、經(jīng)濟(jì)專題、中國國情討論、中國文化概論、中國對(duì)外關(guān)系專題討論、西方文明史、中西文化對(duì)比、當(dāng)代中國外交思想概論、人文經(jīng)典閱讀等。
外交外事實(shí)踐課程：外交文書與實(shí)踐、外交文本翻譯等。
翻譯專業(yè)由英語系培養(yǎng)，多名畢業(yè)生直接考入外交部翻譯司，有的已經(jīng)擔(dān)任了國家領(lǐng)導(dǎo)人的高級(jí)翻譯，他們的優(yōu)秀表現(xiàn)受到了外交部的高度評(píng)價(jià)。英語系還有很多畢業(yè)生活躍在中聯(lián)部、國防部等其他部委的外事部門；新華社、中央電視臺(tái)、中國日?qǐng)?bào)社等國家級(jí)媒體及畢馬威、普華永道等知名公司，深受單位好評(píng)。
英語系畢業(yè)生得到了社會(huì)各界的廣泛認(rèn)可和用人單位的普遍好評(píng)。畢業(yè)生當(dāng)年的初次就業(yè)率一直保持較高水平，近年來畢業(yè)生當(dāng)年初次就業(yè)率均接近100%。
